-
1 vide de sens
-
2 acontractible
-
3 désodé
лишённый натрия (напр. о диете) -
4 dévitalisé
-
5 thymoprivé
-
6 dépourvu de branches
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > dépourvu de branches
-
7 ébranché
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > ébranché
-
8 interdit
I 1. adj ( fém - interdite)1) запрещённый, запретныйstationnement interdit — стоянка( автомобилей) запрещенаinterdit au public — закрытый для публики; "посторонним вход воспрещён" ( объявление)passage interdit — проезд или проход воспрещён2) (de) разг. лишённый ( какого-либо права), лишённый права пользоваться чем-либоil est interdit de séjour — ему запрещено проживание в определённых местах; он высланun journaliste interdit d'antenne — журналист, лишённый права выступать по радио, телевидению2. m (f - interdite)1) лицо, отстранённое от должности2) лицо, лишённое прав или признанное недееспособнымinterdit judiciaire — лицо, объявленное недееспособным в судебном порядке (напр., душевнобольной)interdit de séjour — 1) высланный 2) арго нежелательный элементII m1) запрет, запрещениеbraver les interdits — пренебрегать запретамиinterdit alimentaire рел. — пищевой запрет2) рел. интердиктjeter l'interdit sur...; prononcer l'interdit contre... — подвергнуть бойкотуlever l'interdit — снять бойкот; снять запрет -
9 dépouillé
прил.1) общ. строгий, лишённый коры (о дереве), лишённый листьев (о дереве), без излишеств (о стиле), без (чего-л.), голый, лишённый украшений, ободранный (о животном), (de qch) лишённый (чего-л.)2) перен. ограбленный, обобранный -
10 dénué
-E adj. лишённый (+ G);se traduit aussi à l'aide des préfixes не=, без=;dénué d'intérêt — лишённый интере́са, соверше́нно неинтере́сный; dénué de fondement — лишённый основа́ния, необосно́ванный; dénué de scrupules — бессо́вестныйcomplètement dénué de bon sens — неразу́мный, лишённый здра́вого смы́сла;
-
11 déchu
1) павший; падший2) ( de qch) лишённый, лишившийся чего-либоdéchu de [dans] sa nationalité — лишённый гражданства -
12 dénué
1) ( de qch) лишённый чего-либоdénué de (tout) fondement — лишённый основания, необоснованныйdénué de sens — лишённый смысла, бессмысленный -
13 dépouillé
adj ( fém - dépouillée)1) ободранный ( о животном)2) голый, лишённый листьев, коры ( о дереве)3) лишённый украшений; строгий, без излишеств ( о стиле)4) ( de qch) лишённый чего-либо; без чего-либо5) перен. обобранный, ограбленный -
14 déshérité
1. adj ( fém - déshéritée)2) обездоленный, обиженный судьбой; нуждающийся2. m (f - déshéritée)1) лишённый [лишённая] наследства2) обездоленный [обездоленная], несчастный [несчастная] -
15 déchu
1.употр. в сочетаниях:2. mêtre déchu (du droit) — быть лишённым права, утратить право
лицо, лишённое какого-л. праваdéchu du droit d'exercer le commerce — лицо, лишённое права заниматься коммерческой деятельностью
-
16 aseptisé
прил.1) общ. дезинфицированный, асептический2) перен. лишённый человеческих чувств, лишённый эмоций, лишённый оригинальности, стерилизованный -
17 décérébré
-
18 interdit
сущ.1) общ. запретный, запрещение, лицо, лишённое прав или признанное недееспособным, запрещённый, лицо, отстранённое от должности, запрет2) разг. лишённый права пользоваться (чем-л.), (de) лишённый (какого-л. права)3) перен. бойкот4) рел. интердикт (вид наказания священнослужителя: запрет ему отправлять свои обязанности в течение какого-л. срока) -
19 robotisé
прил.общ. автоматизированный, лишённый инициативы, лишённый самостоятельности, лишённый чувств, действующий механически, оборудованный роботами, превращённый в робота -
20 exempt
-E adj.1. уво́ленный; освобождённый; изба́вленный;exempt de port — за пересы́лку опла́ченоexempt de service militaire — освобождённый от вое́нной слу́жбы, une revue exempte de timbre — журна́л, ∫ не облага́емый ге́рбовым сбо́ром <пересыла́емый беспо́шлинно>;
2. (dépourvu) лишённый; свобо́дный (от + G);se traduit par des adjectifs composés avec le préfixe без=;il est exempt d'ambition — он лишён честолю́бия, ∑ ему́ не прису́ще честолю́бие; une vie exempte de tout souci — беспе́чная <беззабо́тная> жизнь; vous n'êtes pas exempt de vous tromper — и вы мо́жете ошиба́ться, и вы не застрахо́ваны от оши́бок; exempt de reproche — безупре́чный, безукори́зненныйil n'est pas exempt de défauts — он не лишён недоста́тков;
См. также в других словарях:
лишённый — лишённый, лишённая, лишённое, лишённые, лишённого, лишённой, лишённого, лишённых, лишённому, лишённой, лишённому, лишённым, лишённый, лишённую, лишённое, лишённые, лишённого, лишённую, лишённое, лишённых, лишённым, лишённой, лишённою, лишённым,… … Формы слов
Лиш — (англ. leash) страховочный поводок от кайтера к оборудованию. Содержание 1 Лиш для кайта … Википедия
ЛИШЁННЫЙ — ЛИШЁННЫЙ, лишённая, лишённое; лишён, лишена, лишено. 1. прич. страд. прош. вр. от лишить. 2. чего. Не имеющий, не обладающий, не располагающий чем нибудь. Ваше замечание лишено всякого значения. «Белый колоссальный ствол березы, лишенный верхушки … Толковый словарь Ушакова
лиш — 1 частка незмінювана словникова одиниця лиш 2 сполучник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
лишённый — лишённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
лишённый — лишённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
лишённый блеска — тусклый (о минералах) матовый мутный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тусклый (о минералах)матовыймутный EN dull … Справочник технического переводчика
лишённый воздуха — безвоздушный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы безвоздушный EN air dry … Справочник технического переводчика
лишённый лёгких фракций — отбензиненный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отбензиненный EN topped … Справочник технического переводчика
лишённый лёгких фракций отпариванием — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN steam stripped … Справочник технического переводчика
лишённый — лиш/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь